1
00:00:01,053 --> 00:00:02,155
Sebelumnya di Gravitasi...
2
00:00:02,378 --> 00:00:03,835
Apakah kamu senang dengan
obat baru??
3
00:00:03,996 --> 00:00:04,802
Saya sangat senang.
4
00:00:04,907 --> 00:00:05,970
Anda pikir Anda bisa putus
ke dalam akun itu
5
00:00:06,505 --> 00:00:07,969
Dan cari tahu siapa yang mendanainya?
Saya rasa saya bisa melakukannya.
6
00:00:08,137 --> 00:00:10,805
Polisi atau tidak, Anda tidak bisa putus begitu saja
ke apartemen seseorang!
7
00:00:10,873 --> 00:00:14,042
Saya tidak menganjurkan berkencan di antara mereka
anggota dalam kelompok tersebut.
8
00:00:14,109 --> 00:00:16,377
Hal ini dapat membingungkan a
keseimbangan yang halus.
9
00:00:16,445 --> 00:00:17,879
Apakah kamu serius?
mencoba memberitahuku
10
00:00:17,947 --> 00:00:19,113
Anda tidak akan memberi saya
taruhan $100 pada metes?
11
00:00:19,181 --> 00:00:20,782
Kamu tahu aku hampir mati, kan?
12
00:00:20,849 --> 00:00:22,917
Kita semua hampir mati.
13
00:00:27,085 --> 00:00:32,120
Sinkronkan dengan n17t01
www.addic7ed.com
14
00:01:24,479 --> 00:01:28,215
Saya telah memutuskan untuk mengambil
diriku sendiri dari obat-obatanku.
15
00:01:28,283 --> 00:01:30,518
Dogg, kita sudah membicarakan hal ini.
16
00:01:30,585 --> 00:01:32,520
Selain penstabil suasana hati,
17
00:01:32,587 --> 00:01:35,089
Butuh waktu lama untuk melakukannya
menemukan rejimen yang tepat
18
00:01:35,157 --> 00:01:37,491
Untuk manajemen nyeri
sejak kecelakaanmu.
19
00:01:37,559 --> 00:01:39,760
Dengar, dengan segala hormat,
20
00:01:39,828 --> 00:01:42,063
"a," itu bukan kecelakaan.
21
00:01:42,130 --> 00:01:44,065
Saya mencoba membunuh
diriku dengan sengaja.
22
00:01:44,132 --> 00:01:45,833
Dan "b," sudah 20 tahun.
23
00:01:45,901 --> 00:01:49,036
Saya pikir keduanya sakit fisik
dan keinginan untuk bunuh diri
24
00:01:49,104 --> 00:01:50,571
Telah lewat sekarang.
25
00:01:50,639 --> 00:01:52,073
Hmm.
26
00:01:52,140 --> 00:01:55,376
Jika itu benar,
kenapa kamu masih datang ke sini?
27
00:01:55,444 --> 00:01:57,878
Kenapa kamu masih memimpin
kelompok pendukung Anda?
28
00:01:57,946 --> 00:01:59,747
Saya seorang pemain bola.
29
00:01:59,815 --> 00:02:02,349
Di zamanku, meskipun begitu
mereka mendapat steroid,
30
00:02:02,417 --> 00:02:03,751
Saya tidak akan menggunakannya.
31
00:02:03,819 --> 00:02:05,519
Saya akan bekerja lebih keras.
32
00:02:07,155 --> 00:02:08,589
Bagaimana perasaanmu?
33
00:02:08,657 --> 00:02:11,225
aku belum...
34
00:02:11,293 --> 00:02:13,427
Untuk waktu yang lama.
35
00:02:13,495 --> 00:02:17,131
Itu sebabnya saya memutuskan untuk melakukannya
melepaskan diriku dari obat-obatan.
36
00:02:19,801 --> 00:02:24,438
Dogg: Oke, tuan dan nyonya,
berkumpul.
37
00:02:24,506 --> 00:02:27,475
Para pecandu alkohol baru saja mengalahkan
tim gangguan makan.
38
00:02:27,542 --> 00:02:29,076
Itu berarti kita mengalahkan para penjudi,
39
00:02:29,144 --> 00:02:30,611
Kami bermain untuk meraih gelar.
40
00:02:30,679 --> 00:02:32,413
Robert, Lily,
41
00:02:32,481 --> 00:02:34,815
Aku ingin kamu melakukan pemanasan
dengan Ken di lapangan.
42
00:02:34,883 --> 00:02:37,451
Ken adalah alumni
kami selama 10 tahun.
43
00:02:37,519 --> 00:02:39,086
Boneka bunuh diri di nomor tiga.
44
00:02:39,154 --> 00:02:40,588
1, 2, 3...
45
00:02:40,655 --> 00:02:42,890
Semua: Boneka bunuh diri!
46
00:02:42,958 --> 00:02:44,325
Wanita: Ayo pergi!
47
00:02:44,392 --> 00:02:45,926
Ken.
48
00:02:45,994 --> 00:02:48,229
Mencoba bunuh diri setelah itu
kegagalan dot-com pertama pada tahun '99.
49
00:02:48,296 --> 00:02:50,431
Dan, bukan, itu bukan hari-Kari.
50
00:02:50,499 --> 00:02:52,967
Terlalu Jepang.
Hanya obat tidur.
51
00:02:53,034 --> 00:02:54,301
Bunga bakung. Kodein.
52
00:02:54,369 --> 00:02:55,569
Anda datar?
53
00:02:55,637 --> 00:02:56,804
Ya.
54
00:02:56,872 --> 00:02:58,072
Berapa lama?
55
00:02:58,140 --> 00:02:59,540
27 detik.
56
00:02:59,608 --> 00:03:00,941
Eh, itu tidak datar.
57
00:03:01,009 --> 00:03:02,710
Itu disebut
menahan nafasmu.
58
00:03:02,778 --> 00:03:04,812
Lebih dari dua menit.
59
00:03:09,384 --> 00:03:12,686
Saya harap dua menit
Saya sudah kembali sekarang.
60
00:03:15,357 --> 00:03:17,625
Aku benci memainkannya
penyintas bunuh diri.
61
00:03:17,692 --> 00:03:19,760
Sangat bersyukur masih hidup.
62
00:03:19,828 --> 00:03:21,228
Liga pemulihan, ya?
63
00:03:21,296 --> 00:03:22,463
Hmm?
64
00:03:22,531 --> 00:03:23,731
Ya.
65
00:03:23,799 --> 00:03:24,965
Apa yang kalian?
66
00:03:25,033 --> 00:03:26,233
Narkoba?
67
00:03:26,301 --> 00:03:27,601
Pecandu seks?
68
00:03:27,669 --> 00:03:28,836
Pengganggu?
69
00:03:28,904 --> 00:03:30,271
Pukulan padaku.
70
00:03:30,338 --> 00:03:32,139
Penjudi.
71
00:03:32,207 --> 00:03:33,741
Benar-benar?
72
00:03:33,809 --> 00:03:35,509
Hei, semoga berhasil, Mcfee.
73
00:03:35,577 --> 00:03:38,078
Hei, jangan lupa
untuk mengingatkan tim Anda
74
00:03:38,146 --> 00:03:39,980
Untuk, uh, "terlihat hidup di luar sana."
75
00:03:40,048 --> 00:03:43,184
Katakan pada ibumu, kataku
terima kasih untuk tadi malam.
76
00:03:43,251 --> 00:03:45,753
[tepuk tangan bertebaran]
77
00:03:45,821 --> 00:03:47,087
Pria: Baiklah, ayolah, Bob.
78
00:03:47,155 --> 00:03:48,856
Bob, ayo pergi.
79
00:03:48,924 --> 00:03:51,592
[tepuk tangan bertebaran]
80
00:03:51,660 --> 00:03:54,195
[bicara tidak jelas]
81
00:04:00,368 --> 00:04:02,770
[ bersorak ]
82
00:04:02,838 --> 00:04:04,205
Oh ya! Permainan yang bagus!
83
00:04:09,411 --> 00:04:10,611
[tepuk tangan bertebaran]
84
00:04:10,679 --> 00:04:12,379
[bicara tidak jelas]
85
00:04:16,685 --> 00:04:17,685
Wanita: Oh, sial!
86
00:04:20,956 --> 00:04:22,790
Mcfee, 3-0.
87
00:04:22,858 --> 00:04:24,725
Apa yang telah terjadi? Ha!
88
00:04:24,793 --> 00:04:27,228
Ini baru inning ke-3.
Tunggu saja.
89
00:04:28,029 --> 00:04:29,463
[ bersorak ]
90
00:04:30,866 --> 00:04:32,633
Ya, ya, ya, ya!
91
00:04:35,904 --> 00:04:37,638
Itu saja! Itu tim saya!
92
00:04:44,646 --> 00:04:46,881
[ bersorak ]
93
00:04:50,719 --> 00:04:53,554
Oke, tim, bertahanlah.
Bagian bawah tanggal 6.
94
00:04:53,622 --> 00:04:57,324
Jorge, jangan berlari lagi,
oke? Simpan di sana.
95
00:04:59,160 --> 00:05:00,594
Oh! adam!
96
00:05:00,662 --> 00:05:02,529
Apakah kamu baik-baik saja?! Astaga!
97
00:05:02,597 --> 00:05:05,199
Waktu! Waktu! Robert:
Kamu akan baik-baik saja.
98
00:05:05,267 --> 00:05:07,067
Biarkan aku membersihkannya,
meskipun begitu, untuk memastikannya.
99
00:05:07,135 --> 00:05:08,535
Apakah ada pertolongan pertama
Berperangkat di mana saja?
100
00:05:08,603 --> 00:05:10,204
Pria: Itu dia, Tony.
101
00:05:10,272 --> 00:05:12,773
[ bersorak ]
102
00:05:17,679 --> 00:05:19,046
Dasar bodoh.
103
00:05:19,114 --> 00:05:20,714
Apa?
104
00:05:20,782 --> 00:05:22,349
Itu bukan salahku.
105
00:05:22,417 --> 00:05:24,785
Selain itu, saya mendapat banyak
uang mengendarai game ini.
106
00:05:24,853 --> 00:05:28,255
Yesus.
107
00:05:28,323 --> 00:05:30,257
Sialan.
108
00:05:30,325 --> 00:05:32,559
Apa? Anda tahu aturannya.
109
00:05:32,627 --> 00:05:34,762
Anda terpeleset -- Anda bertaruh?
Aku tidak bisa mempermainkanmu.
110
00:05:34,829 --> 00:05:36,730
Saya tidak punya pilihan
tapi untuk menarikmu.
111
00:05:40,368 --> 00:05:42,703
Keluar dari permainan.
112
00:05:42,771 --> 00:05:44,972
Keluar dari permainan.
113
00:05:45,040 --> 00:05:47,441
[ bersorak ]
114
00:06:04,326 --> 00:06:05,926
Waktu!
115
00:06:05,994 --> 00:06:08,028
Liane, ambil alih sebentar lagi.
116
00:06:08,096 --> 00:06:10,164
adam.
117
00:06:10,231 --> 00:06:11,532
Ada apa, pelatih?
118
00:06:11,599 --> 00:06:12,833
Maafkan aku, Nak.
119
00:06:12,901 --> 00:06:14,702
Anda bermain terluka dan
aku bangga padamu.
120
00:06:14,769 --> 00:06:16,670
Silakan duduk.
121
00:06:16,738 --> 00:06:18,405
Siapa yang akan menangkap?
122
00:06:18,473 --> 00:06:19,840
[tepuk tangan bertebaran]
123
00:06:19,908 --> 00:06:24,111
Ah, aku tidak bisa melakukan ini.
Itu tidak adil.
124
00:06:26,314 --> 00:06:27,681
[ terkekeh ]
125
00:06:27,749 --> 00:06:30,617
Itu benar. Anda berhasil memukul
seperti seorang gadis kecil.
126
00:06:30,685 --> 00:06:32,519
Cobalah yang terbaik.
127
00:06:32,587 --> 00:06:36,623
Jorge, beri dia
kesempatan lain kali.
128
00:06:41,629 --> 00:06:43,731
Ada apa? kecilmu
titties menghalangimu?
129
00:06:43,798 --> 00:06:45,833
Lupa memakai milikmu
bra latihan hari ini?
130
00:06:47,535 --> 00:06:49,236
Ayolah, Jorge.
Tepat di bawah pipa.
131
00:06:49,304 --> 00:06:51,005
Turunkan pipanya, Jorge.
132
00:06:53,341 --> 00:06:55,943
[ bersorak ]
133
00:06:58,313 --> 00:07:00,214
Oh! Aah.
134
00:07:00,281 --> 00:07:01,949
Aah!
135
00:07:02,017 --> 00:07:03,250
Berengsek!
136
00:07:03,318 --> 00:07:05,119
Aah.
137
00:07:05,186 --> 00:07:07,521
[bersorak berlanjut]
138
00:07:16,631 --> 00:07:19,733
Baiklah, aku harus memulai pemulihanku
sekali lagi terima kasih padamu.
139
00:07:19,801 --> 00:07:21,435
Sekarang bayar.
140
00:07:21,503 --> 00:07:23,504
Mungkin Anda harus memikirkannya
menaruh topi pada benda itu
141
00:07:23,571 --> 00:07:25,005
Jadi kamu tidak menangkapnya
tidak ada apa-apa lain kali.
142
00:07:25,073 --> 00:07:26,673
Tolong, saya sudah melakukannya
hidup selibat selama dua tahun.
143
00:07:26,741 --> 00:07:29,443
Wow. Mungkin kamu mengerti
dirimu sendiri adalah masalah yang lebih besar.
144
00:07:29,511 --> 00:07:30,677
Seperti apa?
145
00:07:30,745 --> 00:07:33,514
Aku tidak tahu. Kanker prostat?
146
00:07:36,718 --> 00:07:38,318
Apa?
147
00:07:47,395 --> 00:07:49,763
Aku tidak peduli. Saya akan -- saya akan memberikannya
lari dan aku akan tetap mengikuti pertemuan itu.
148
00:07:49,831 --> 00:07:51,865
Beri aku 10 ribu untuk itu.
149
00:07:51,933 --> 00:07:54,201
Bookie: Sebaiknya kau berdoa agar mets menang,
karena kamu sudah berada di dalam.
150
00:07:54,269 --> 00:07:55,803
Jika Anda bukan polisi,
151
00:07:55,870 --> 00:07:57,171
Kami pasti sudah melakukannya
datang untuk menyelesaikannya sekarang.
152
00:07:57,238 --> 00:07:58,639
Ya, terserah.
Saya tidak khawatir tentang hal itu.
153
00:07:58,706 --> 00:08:00,274
[ponsel berdering]
154
00:08:00,341 --> 00:08:02,810
Saya harus pergi. Saya harus pergi.
155
00:08:02,877 --> 00:08:04,778
[bip] Jack,
apa yang kamu punya untukku?
156
00:08:04,846 --> 00:08:08,615
Ya, eh, jejak uangmu
tercakup dengan baik.
157
00:08:08,683 --> 00:08:11,018
Dana Anda sedang
disalurkan melalui bukan satu,
158
00:08:11,086 --> 00:08:13,187
Namun beberapa berbeda
rekening bank Swiss.
159
00:08:13,254 --> 00:08:14,988
Anda akan bisa
cari tahu siapa yang mengaturnya?
160
00:08:15,056 --> 00:08:16,723
akuntansi forensik
memerlukan waktu beberapa saat,
161
00:08:16,791 --> 00:08:18,525
Tapi saya merasa percaya diri
bahwa saya bisa melakukannya.
162
00:08:18,593 --> 00:08:20,694
Pernahkah -- pernahkah anda melakukannya
mencoba melakukan ini sebelumnya?
163
00:08:20,762 --> 00:08:22,629
Ya, benar, dan aku bisa
tidak pernah menemukan apa pun.
164
00:08:22,697 --> 00:08:24,198
Oh, baiklah, benar
temukan satu hal.
165
00:08:24,265 --> 00:08:26,133
-- akun utama
yang memenuhi kepercayaan Anda
166
00:08:26,201 --> 00:08:30,704
Didirikan pada,
mari kita lihat di sini, 1982.
167
00:08:30,772 --> 00:08:32,239
Itu adalah tahun saya
ibu terbunuh.
168
00:08:32,307 --> 00:08:34,908
Baiklah, lanjutkan saja.
Kamu baik-baik saja.
169
00:08:34,976 --> 00:08:36,810
[ bip ]
170
00:08:40,482 --> 00:08:42,249
Jadi, dia lahir di tahun 40an,
171
00:08:42,317 --> 00:08:43,717
Dia menerbangkan pesawat,
menulis novel,
172
00:08:43,785 --> 00:08:45,352
Dan dia tidak pernah menginginkan anak.
173
00:08:45,420 --> 00:08:47,054
Dia sepertinya akan melakukannya
punya baju keren kan?
174
00:08:47,122 --> 00:08:48,322
Hmm.
175
00:08:48,389 --> 00:08:50,224
Tunggu. Anda tidak kenal wanita ini?
176
00:08:50,291 --> 00:08:51,558
Tidak.
177
00:08:51,626 --> 00:08:54,094
Jadi, bagaimana Anda menemukannya -
kertas itu.
178
00:08:54,162 --> 00:08:55,729
Jadi kami tidak -- ssst!
179
00:08:55,797 --> 00:08:58,232
[berbicara bahasa Italia]
180
00:09:02,137 --> 00:09:04,872
Aku tahu aku akan menyukainya.
181
00:09:04,939 --> 00:09:06,340
Anda berbicara bahasa Italia?
182
00:09:06,407 --> 00:09:07,574
Tidak.
183
00:09:07,642 --> 00:09:09,776
[menghela napas]
184
00:09:13,815 --> 00:09:15,415
Wah, Lily, kamu luar biasa.
185
00:09:15,483 --> 00:09:17,184
Aku tahu.
186
00:09:17,252 --> 00:09:19,186
Ya, apa yang kamu katakan untuk mendapatkan
dia memberimu semua pakaiannya?
187
00:09:19,254 --> 00:09:20,854
Gelato.
188
00:09:22,290 --> 00:09:24,358
Hei, bolehkah aku menanyakan sesuatu padamu?
189
00:09:24,425 --> 00:09:26,093
Bagaimana perasaan Anda saat pemakaman?
190
00:09:26,161 --> 00:09:27,861
Besar.
191
00:09:27,929 --> 00:09:29,863
Aku sangat senang kita pergi, bukan?
192
00:09:29,931 --> 00:09:33,033
Apa-apaan ini?
193
00:09:41,476 --> 00:09:44,378
[mesin menyala]
194
00:09:46,881 --> 00:09:49,049
Persetan! Persetan!
Pindahkan mobil sialanmu!
195
00:09:49,117 --> 00:09:50,450
Persetan denganmu.
196
00:09:50,518 --> 00:09:52,753
Bergerak. Pindahkan sialanmu -
pindahkan mobil sialanmu!
197
00:09:52,820 --> 00:09:55,122
Sial.
198
00:09:55,190 --> 00:09:56,924
Hah? Persetan denganku?
199
00:09:56,991 --> 00:09:58,158
Bagaimana kalau meniduriku?
200
00:09:58,226 --> 00:09:59,526
Bagaimana kalau meniduriku?!
201
00:10:14,542 --> 00:10:15,943
Oke.
202
00:10:16,010 --> 00:10:18,912
"untuk pemeriksaan colok dubur,
atau d.R.E.,
203
00:10:18,980 --> 00:10:21,982
"jari yang bersarung dan dilumasi
dimasukkan ke dalam rektum
204
00:10:22,050 --> 00:10:24,117
"untuk merasakan apa pun
benjolan atau area keras
205
00:10:24,185 --> 00:10:26,520
Di prostat
itu mungkin kanker."
206
00:10:26,588 --> 00:10:29,523
Oke, jadi...
207
00:10:29,591 --> 00:10:31,825
Mungkin tidak. Aku tidak tahu.
208
00:10:34,929 --> 00:10:36,563
Sarung tangan siapa ini?
209
00:10:44,806 --> 00:10:46,240
Penyiar Olahraga: Teratas ke-9.
210
00:10:46,307 --> 00:10:48,075
Dua keluar. Pelari
pada posisi kedua dan ketiga.
211
00:10:48,142 --> 00:10:50,344
Bertemu memimpin 4-3.
212
00:10:50,411 --> 00:10:52,412
Pemenangnya tentu saja
tempat di seri dunia.
213
00:10:52,480 --> 00:10:53,647
Lapangan.
214
00:10:53,715 --> 00:10:55,682
Bola terbang, lapangan tengah.
215
00:10:55,750 --> 00:10:57,951
Mcfee anjing. Ini dia.
216
00:10:58,019 --> 00:11:00,420
TIDAK! Dia menjatuhkan bolanya!
217
00:11:00,488 --> 00:11:02,522
Dia menjatuhkan bolanya!
218
00:11:02,590 --> 00:11:06,426
Keduanya mencetak skor,
dan pertemuannya kalah 5-4.
219
00:11:06,494 --> 00:11:10,097
Musim '83, selamat tinggal.
220
00:11:10,164 --> 00:11:14,101
Mets kehilangan panji empat
pertandingan ke tiga.
221
00:11:14,168 --> 00:11:17,771
Waktu yang tepat untuk melakukan
kesalahan karir Anda.
222
00:11:17,839 --> 00:11:19,673
Aku tidak bisa membayangkannya
223
00:11:19,741 --> 00:11:23,277
Apa yang mungkin terjadi melalui dogg
kepala mcfee sekarang.
224
00:11:23,344 --> 00:11:25,545
Dua tangan, anjing!
225
00:11:25,613 --> 00:11:29,016
Bagaimana kalau mencoba menangkapnya
dengan dua tangan?
226
00:11:29,083 --> 00:11:32,352
Buruk, anjing. Ayo pergi ke
rekaman videonya.
227
00:11:32,420 --> 00:11:34,454
Aah!
228
00:11:49,370 --> 00:11:53,073
[peluit kereta berbunyi]
229
00:12:31,979 --> 00:12:33,914
[peluit kereta berbunyi]
230
00:12:47,829 --> 00:12:49,563
Aku tidak mengerti, anjing.
231
00:12:49,630 --> 00:12:51,565
Anda adalah pemimpin kami.
232
00:12:51,632 --> 00:12:53,867
Itu bukan penyebabnya
permainan softball yang bodoh, bukan?
233
00:12:53,935 --> 00:12:58,071
Itu membawaku kembali
ke tempat yang buruk.
234
00:12:58,139 --> 00:13:00,374
aku dibesarkan itu...
235
00:13:00,441 --> 00:13:02,642
Uang datang dan pergi...
236
00:13:02,710 --> 00:13:06,380
Tapi keluarga... selamanya.
237
00:13:06,447 --> 00:13:10,050
Saat itu aku jarang berada di sana
anakku sudah tumbuh dewasa.
238
00:13:10,118 --> 00:13:12,986
Itu menghancurkan hati istri saya.
239
00:13:13,054 --> 00:13:16,823
Dan saya juga belum berbicara dengannya
dari mereka untuk waktu yang lama.
240
00:13:16,891 --> 00:13:19,226
Ayo pergi ke pertandingan bertemu.
241
00:13:19,293 --> 00:13:20,827
Anda bisa memberi kami tempat duduk,
benar, anjing?
242
00:13:20,895 --> 00:13:22,295
Itu timmu, bukan?
243
00:13:22,363 --> 00:13:24,464
Ya, tapi aku tidak melakukannya
punya minat
244
00:13:24,532 --> 00:13:25,932
Saat pergi ke pertandingan bertemu.
245
00:13:26,000 --> 00:13:27,901
Orang yang masuk ke sini
246
00:13:27,969 --> 00:13:31,238
Akan mencoba bunuh diri
lagi jika mereka tidak berubah.
247
00:13:31,305 --> 00:13:32,806
Apakah Anda dikecualikan?
248
00:13:34,208 --> 00:13:36,510
Tolong, sisi base ketiga.
249
00:13:36,577 --> 00:13:39,413
[ponsel berdering]
250
00:13:39,480 --> 00:13:40,781
Oh, aku harus mengambil ini.
251
00:13:40,848 --> 00:13:42,349
Halo?
252
00:13:44,051 --> 00:13:45,252
Oke, bagus.
253
00:13:45,319 --> 00:13:46,953
Kami akan menemui Anda Selasa pukul 4:30.
254
00:13:47,021 --> 00:13:48,288
Oke, sampai jumpa.
255
00:13:48,356 --> 00:13:51,425
Saya pikir saya melakukannya dengan sangat baik
pada tes itu.
256
00:13:51,492 --> 00:13:52,793
Sepertinya kamu melakukannya.
257
00:13:52,860 --> 00:13:54,995
Kami akan menemuimu sebentar lagi.
258
00:13:55,062 --> 00:13:56,797
Terima kasih. Tidak usah buru-buru.
259
00:13:56,864 --> 00:13:59,433
Saya di sini untuk menemui Dr. Tepperman.
260
00:13:59,500 --> 00:14:01,268
Besar. Isi saja ini.
261
00:14:01,335 --> 00:14:02,769
Tidak, saya pasiennya,
262
00:14:02,837 --> 00:14:04,971
Dan saya punya
janji sekarang!
263
00:14:05,039 --> 00:14:06,673
Oke, saya mengerti, Bu.
264
00:14:06,741 --> 00:14:09,142
Isi saja ini, silakan duduk,
dan kami akan segera menemuimu.
265
00:14:09,210 --> 00:14:10,811
Oh baiklah.
266
00:14:10,878 --> 00:14:14,047
Saya tidak mengerti maksudnya
untuk membuat janji
267
00:14:14,115 --> 00:14:16,716
Jika aku dipaksa
duduk-duduk dan menunggu
268
00:14:16,784 --> 00:14:18,885
Oleh kalian orang-orang bodoh!
269
00:14:19,921 --> 00:14:21,788
Aku pergi ke kamar mandi.
270
00:14:21,856 --> 00:14:25,091
Ketika saya keluar, saya akan siap
untuk janji sialanku.
271
00:14:33,901 --> 00:14:35,068
[pintu terbuka]
272
00:14:35,136 --> 00:14:36,803
Perawat: Tuan Miller?
273
00:14:36,871 --> 00:14:38,071
Kami siap untuk Anda sekarang.
274
00:14:38,139 --> 00:14:40,307
Saya khawatir saya punya
kanker prostat.
275
00:14:40,374 --> 00:14:42,576
Nah, Anda langsung masuk,
bukan?
276
00:14:42,643 --> 00:14:44,344
Aku juga.
277
00:14:44,412 --> 00:14:46,346
Kenapa di dunia
pernahkah kamu berpikir
278
00:14:46,414 --> 00:14:47,914
Anda menderita kanker prostat?
279
00:14:47,982 --> 00:14:50,917
Ya, aku -- aku baru saja mengalaminya
banyak masalah buang air kecil.
280
00:14:50,985 --> 00:14:52,652
Maksudku, aku akan sering bepergian,
281
00:14:52,720 --> 00:14:55,422
Dan terkadang saya harus pergi
dan aku tidak bisa pergi ketika aku di sana,
282
00:14:55,490 --> 00:14:57,023
Atau aku pergi dan itu menyakitkan.
283
00:14:57,091 --> 00:14:59,559
Dengar, aku sudah melihat semua itu
pegolf paruh baya sialan
284
00:14:59,627 --> 00:15:01,561
Iklan pembesaran prostat,
285
00:15:01,629 --> 00:15:04,564
Dan saya bukan orang tua atau pegolf.
286
00:15:04,632 --> 00:15:06,333
Baiklah, Detektif,
biarkan aku memberitahumu sesuatu.
287
00:15:06,400 --> 00:15:07,701
Ada seribu alasan
288
00:15:07,768 --> 00:15:09,336
Anda mungkin mengalaminya
kesulitan buang air kecil.
289
00:15:09,403 --> 00:15:11,037
Mereka tidak punya apa-apa
ada hubungannya dengan kanker.
290
00:15:11,105 --> 00:15:12,506
Oke, tapi, dokter... Ya?
291
00:15:12,573 --> 00:15:15,242
...Saya merasakan area yang keras -
beberapa area sulit --
292
00:15:15,309 --> 00:15:17,844
Dan beberapa benjolan di prostat saya.
293
00:15:17,912 --> 00:15:20,413
Aku yakin aku akan melakukannya
menyesal menanyakan hal ini,
294
00:15:20,481 --> 00:15:23,583
Tapi bagaimana kamu bisa sadar
rasakan prostatmu sendiri?
295
00:15:23,651 --> 00:15:25,919
Biasanya,
itu hanya untuk kesenangan.
296
00:15:25,987 --> 00:15:28,755
Anda tahu, bagian sesekali
dari repertoar masturbasi saya.
297
00:15:28,823 --> 00:15:30,557
Memukau. Ceritakan lebih banyak kepada saya.
298
00:15:30,625 --> 00:15:32,759
Kali ini, aku
sebenarnya mengelola
299
00:15:32,827 --> 00:15:35,428
A-pemeriksaan diri.
300
00:15:35,496 --> 00:15:38,698
Tentu saja. Dengan...Jarimu?
301
00:15:38,766 --> 00:15:41,501
Ya, maksudku,
Saya mulai dengan jari saya,
302
00:15:41,569 --> 00:15:43,203
Dan kemudian aku-aku tidak dapat menemukannya,
303
00:15:43,271 --> 00:15:46,273
Jadi saya pikir mungkin saya
diperlukan implementasi yang lebih lama,
304
00:15:46,340 --> 00:15:49,910
Oke. Jadi aku dapat aa
bergagang panjang --
305
00:15:49,977 --> 00:15:51,845
Apa sebutannya?
kapan kamu membuat brownies?
306
00:15:51,913 --> 00:15:53,747
Anda menangkap saya. spatula,
seperti sendok kayu atau semacamnya,
307
00:15:53,814 --> 00:15:57,183
Dan kemudian berakhir dengan,
Anda tahu, gagang sapu.
308
00:15:58,486 --> 00:15:59,920
Saya hanya bercanda. Ya Tuhan.
309
00:15:59,987 --> 00:16:01,621
Tentang gagang sapu.
Saya memikirkannya.
310
00:16:01,689 --> 00:16:03,957
Aku akan pergi ke sana selanjutnya,
tapi kupikir aku akan meneleponmu dulu.
311
00:16:04,025 --> 00:16:06,893
Anda membuat langkah bijak,
bercanda tentang sapu.
312
00:16:06,961 --> 00:16:08,395
Itu juga lelucon yang bagus.
313
00:16:08,462 --> 00:16:12,365
Sangat tidak biasa bagi seorang pria untuk...
Bercanda tentang itu.
314
00:16:12,433 --> 00:16:14,200
Apakah satu-satunya cara untuk melakukannya
mencari tahu tentang ini
315
00:16:14,268 --> 00:16:15,902
Apakah untuk melakukan -
yang -- Dex-- Dex--
316
00:16:15,970 --> 00:16:17,637
Apa sebutannya?
Ujian ketangkasan?
317
00:16:17,705 --> 00:16:20,206
Ini disebut sangat tidak menyenangkan.
Hanya itu yang perlu Anda ketahui.
318
00:16:20,274 --> 00:16:21,575
Ada istilah Latin untuk itu
319
00:16:21,642 --> 00:16:23,043
Artinya, “Saya tidak
ingin melakukan ini,"
320
00:16:23,110 --> 00:16:24,578
Tapi percayalah,
itu memberi tahu kita banyak hal,
321
00:16:24,645 --> 00:16:26,112
Jadi berbaring saja,
menghadap ke jendela.
322
00:16:26,180 --> 00:16:27,647
Anda mungkin merasakan sedikit tekanan,
323
00:16:27,715 --> 00:16:29,583
Sedikit tarikan, sedikit dorongan,
324
00:16:29,650 --> 00:16:32,152
Meskipun tampaknya hal itu tidak akan terjadi
sensasi yang benar-benar baru bagi Anda.
325
00:16:32,219 --> 00:16:33,820
Kami akan menghitungnya
dari tiga, oke?
326
00:16:33,888 --> 00:16:36,089
Santai aja. 1, 2...
327
00:16:36,157 --> 00:16:37,557
Aduh! Ini dia.
328
00:16:37,625 --> 00:16:39,326
Saya selalu bercukur sebentar
off untuk orang-orang baru.
329
00:16:39,393 --> 00:16:40,627
[klakson berbunyi]
330
00:16:40,695 --> 00:16:42,062
Jadi, apa,
apakah kamu penggemar bisbol?
331
00:16:42,129 --> 00:16:43,630
Yankee? Bertemu?
332
00:16:43,698 --> 00:16:46,099
Keparat. Berhenti!
333
00:16:46,167 --> 00:16:47,968
Baiklah. Bagaimana dengan sepak bola? Dokter,
singkirkan jarimu dari pantatku sekarang juga!
334
00:16:48,035 --> 00:16:49,235
Aduh, aduh, aduh!
335
00:16:49,303 --> 00:16:50,737
Aduh! Aduh! Aduh! Aduh!
336
00:16:50,805 --> 00:16:52,238
[ mengerang ]
337
00:16:54,642 --> 00:16:56,743
Hai, polisi!
338
00:16:56,811 --> 00:16:59,145
Keluar dari van sialan itu!
Keluar dari van sialan itu!
339
00:16:59,213 --> 00:17:00,747
Biarkan aku melihat tanganmu!
Biarkan aku melihat tanganmu.
340
00:17:00,815 --> 00:17:01,982
Mudah sekarang. Mudah, mudah,
sobat, oke?
341
00:17:02,049 --> 00:17:03,750
Anda tidak melihat
seperti bukan polisi, oke?
342
00:17:03,818 --> 00:17:04,985
[sirene menggelegar di kejauhan]
343
00:17:05,052 --> 00:17:06,286
Ya, dokter.
344
00:17:06,354 --> 00:17:08,488
Dr.Tepperman,
ambil lencana dan senjataku.
345
00:17:08,556 --> 00:17:10,824
Itu ada di -
lencana dan senjataku.
346
00:17:10,891 --> 00:17:12,692
Ada di celanaku.
Bawa ke jendela.
347
00:17:12,760 --> 00:17:14,928
Bawa ke jendela.
348
00:17:14,996 --> 00:17:16,596
Anda lihat itu? Baiklah,
ya, ya.
349
00:17:16,664 --> 00:17:18,632
Berikan aku kuncinya!
Saya tidak ingin ada masalah.
350
00:17:18,699 --> 00:17:20,767
Mengapa kamu mengikutiku?
Aku tidak mengikutimu.
351
00:17:20,835 --> 00:17:22,969
Jangan berbohong padaku! Mengapa
sial, apakah kamu mengikutiku?
352
00:17:23,037 --> 00:17:25,271
Aku akan membunuhmu! Lihat,
lihat, lihat, lihat.
353
00:17:25,339 --> 00:17:26,873
Ini perintah kerjaku, ya?
354
00:17:26,941 --> 00:17:28,842
Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan.
Aku bersumpah, oke?
355
00:17:28,909 --> 00:17:30,610
Letakkan tanganmu
di roda kemudi.
356
00:17:30,678 --> 00:17:33,346
Letakkan di sana!
Saya hanya bekerja.
357
00:17:36,784 --> 00:17:38,351
Keluar dari sini.
358
00:17:38,419 --> 00:17:40,553
Baiklah. Dapatkan apaan -
jika aku bertemu denganmu lagi,
359
00:17:40,621 --> 00:17:42,522
Aku akan menembak
kamu di mata sialan itu.
360
00:17:42,590 --> 00:17:45,325
Apakah kamu mengerti siapa aku
berkata kepadamu? Ya, petugas, ya.
361
00:17:45,393 --> 00:17:46,826
Ya saya mengerti.
Keluar dari sini.
362
00:17:46,894 --> 00:17:49,062
Baiklah. Apa
apa yang kamu lihat?
363
00:17:49,130 --> 00:17:52,365
Ajak anjingmu jalan-jalan di tempat itu
Starbucks dan ambil lattemu
364
00:17:52,433 --> 00:17:53,967
Atau apa pun itu
persetan dengan kalian.
365
00:17:54,035 --> 00:17:55,468
Pergi. Keluar dari sini.
366
00:18:10,051 --> 00:18:12,318
Wanita: Dimana syalku?
367
00:18:12,386 --> 00:18:16,489
Siapa di antara kalian yang cunts
punya syal sialanku?
368
00:18:19,293 --> 00:18:20,894
Oh!
369
00:18:20,961 --> 00:18:24,064
[ terkikik ]
370
00:18:24,131 --> 00:18:26,566
Ini menyenangkan!
371
00:18:26,634 --> 00:18:29,936
Saya belum pernah ke a
pertandingan bisbol langsung yang sebenarnya.
372
00:18:30,004 --> 00:18:33,373
Hei, dogg, kamu mau hot dog?
373
00:18:33,441 --> 00:18:34,674
[ tertawa ]
374
00:18:34,742 --> 00:18:36,042
Shawna: Jadi, anjing,
sudah berapa lama
375
00:18:36,110 --> 00:18:38,344
Sejak Anda melihatnya
permainan tim lamamu?
376
00:18:38,412 --> 00:18:41,247
Tidak sejak itu, Anda tahu,
hari-hariku sebagai pemain.
377
00:18:41,315 --> 00:18:43,950
Dan ini pastinya bukan Shea.
378
00:18:44,018 --> 00:18:46,086
Hei, apa-apaan ini? Apa itu
kamu melakukannya dengan penutup mata?
379
00:18:46,153 --> 00:18:47,787
Tidak ada yang memberitahumu tentangmu
berada di New York?
380
00:18:47,855 --> 00:18:49,923
Lepaskan benda itu sebelumnya
kami menonjok matamu yang lain,
381
00:18:49,990 --> 00:18:51,391
Penggemar bajak laut.
382
00:18:51,459 --> 00:18:53,426
Mudah, mudah. Dia benar-benar
mendapat cedera mata.
383
00:18:53,494 --> 00:18:56,062
Wah. Hei, lihat,
kamu punya ibu kecil yang seksi, ya?
384
00:18:56,130 --> 00:18:58,131
Begini saja, aku akan melakukannya
membelikanmu es krim yang enak
385
00:18:58,199 --> 00:19:01,034
Dan kamu akan membiarkan ibu
ayo duduk bersama kami, ya?
386
00:19:01,102 --> 00:19:04,037
Anda ingin melakukan itu? Ayo, teman-teman.
Kenapa kamu tidak jalan-jalan saja, oke?
387
00:19:04,105 --> 00:19:05,939
H-sialan.
388
00:19:06,006 --> 00:19:07,674
kamu, eh...
389
00:19:07,742 --> 00:19:09,576
Kamu benar-benar hebat.
390
00:19:09,643 --> 00:19:11,544
Ya, benar.
391
00:19:11,612 --> 00:19:13,513
Terima kasih. Senang bertemu dengan Anda.
392
00:19:13,581 --> 00:19:14,881
Persetan denganmu!
393
00:19:14,949 --> 00:19:16,583
Anda tahu, jika tidak
untuk maafmu
394
00:19:16,650 --> 00:19:19,052
Menjatuhkan bola terbang itu,
kami akan memenangkan panji tersebut.
395
00:19:19,120 --> 00:19:21,221
Ya, kamu punya keberanian
datang ke pertandingan bertemu.
396
00:19:21,288 --> 00:19:22,956
Lihatlah dirimu.
397
00:19:23,023 --> 00:19:24,290
Anda bahkan tidak bisa
bunuh dirimu dengan benar.
398
00:19:24,358 --> 00:19:26,426
Kamu juga mengacaukannya.
Anda seorang pecundang.
399
00:19:26,494 --> 00:19:28,762
Ya, aku juga akan membuatmu kacau.
Ya? Anda ingin pergi berdansa?
400
00:19:28,829 --> 00:19:30,396
Ayo. Kami akan keluar malam ini,
aku dan kamu.
401
00:19:30,464 --> 00:19:31,798
Jace: Mundur.
402
00:19:31,866 --> 00:19:33,733
Pria ini mencapai 0,320
403
00:19:33,801 --> 00:19:37,137
Dengan 42 homer dan 138
riba tahun itu.
404
00:19:37,204 --> 00:19:39,372
Pertemuan itu tidak akan pernah terjadi
dalam posisi mereka berada
405
00:19:39,440 --> 00:19:40,640
Kalau bukan karena dia.
406
00:19:40,708 --> 00:19:42,976
Dalam permainan kamu
yang mereka bicarakan,
407
00:19:43,043 --> 00:19:45,078
Dia mengikat permainan itu
pada inning ke-8
408
00:19:45,146 --> 00:19:47,580
Dengan dua keluar,
homer dua kali berlari lebih dekat
409
00:19:47,648 --> 00:19:50,917
Sedangkan sisanya miliknya
rekan satu tim meninggalkan 13 orang di pangkalan.
410
00:19:50,985 --> 00:19:54,087
[ mencemooh ] menjatuhkan bola itu
adalah sebagian kecil dari kerugian mereka,
411
00:19:54,155 --> 00:19:57,357
Dasar wanita jalang revisionis yang bodoh.
412
00:19:57,424 --> 00:19:58,658
[orang banyak menggonggong]
413
00:20:00,995 --> 00:20:03,096
Anda ingin tahu apa yang saya lihat sekarang?
414
00:20:03,164 --> 00:20:06,232
Saya melihat seorang Negro kurus siapa
hendak menerima pukulan
415
00:20:06,300 --> 00:20:08,868
Jika Anda tidak mendapatkan
pergilah dari wajahku!
416
00:20:08,936 --> 00:20:10,937
Apa yang baru saja kamu panggil aku?
Tidak, tidak, tidak, Nak.
417
00:20:11,005 --> 00:20:12,272
Tolong, jangan.
418
00:20:12,339 --> 00:20:14,707
Dia baru saja menyelamatkan hidupmu.
419
00:20:14,775 --> 00:20:17,010
Jadi sekarang itu akan membuatnya
bahkan denganmu, kan?
420
00:20:18,679 --> 00:20:23,116
Satu pertandingan kalah...
Untuk satu jiwa yang hilang.
421
00:20:23,184 --> 00:20:25,285
Ya, ya. Baiklah.
422
00:20:25,352 --> 00:20:26,953
Keluar dari sini.
423
00:20:31,392 --> 00:20:33,226
Apa yang kamu lakukan di sini?
424
00:20:33,294 --> 00:20:35,628
Aku dengar kamu akan datang
pertandingan pertamamu setelah sekian lama,
425
00:20:35,696 --> 00:20:37,664
Dan saya pikir saya akan melakukannya
berhenti lewat dan menyapa.
426
00:20:37,731 --> 00:20:38,965
Hai.
427
00:20:39,033 --> 00:20:41,401
Anda datang dalam keadaan terikat
dengan anak buahmu.
428
00:20:41,468 --> 00:20:43,837
[mencemooh] ayolah,
ayah, itu 24/7.
429
00:20:43,904 --> 00:20:45,738
Bagaimana kita melakukannya.
430
00:20:45,806 --> 00:20:47,240
Dengar, aku mencintaimu, nak,
431
00:20:47,308 --> 00:20:50,310
Dan saya menghargai Anda
datang ke sini untuk menemuiku,
432
00:20:50,377 --> 00:20:53,346
Tapi aku tidak bisa berada dalam hidupmu
jika kamu akan berguling seperti ini.
433
00:20:53,414 --> 00:20:55,415
Dan mengapa hal itu terjadi lagi?
434
00:20:55,482 --> 00:20:57,851
Karena bukan itu
caraku membesarkanmu.
435
00:20:57,918 --> 00:20:59,118
Oh, itu sangat berharga.
436
00:20:59,186 --> 00:21:01,321
Anda tidak membesarkan saya sama sekali.
437
00:21:01,388 --> 00:21:03,289
Mereka melakukannya.
438
00:21:03,357 --> 00:21:05,992
Anjing tua yang sama.
439
00:21:06,060 --> 00:21:08,895
Anda tidak berbeda
dari mabuk itu.
440
00:21:08,963 --> 00:21:11,965
Sobat, kamu tidak bisa melihatnya
hutan untuk pepohonan, kawan.
441
00:21:15,336 --> 00:21:17,971
Itu anakku.
442
00:21:21,742 --> 00:21:23,576
Apakah kamu pernah menangis?
443
00:21:26,013 --> 00:21:27,180
Apa?
444
00:21:27,248 --> 00:21:29,415
Tidak apa-apa menangis, kamu tahu?
445
00:21:29,483 --> 00:21:31,851
Itu baik untukmu.
Maksudku bukan hanya secara emosional.
446
00:21:31,919 --> 00:21:34,520
Maksudku, kemampuan menangis
adalah tanda mata sehat.
447
00:21:34,588 --> 00:21:35,989
Maksudku, jika kamu punya
saluran air mata tersumbat,
448
00:21:36,056 --> 00:21:37,423
Mungkin saya bisa meresepkannya
beberapa tetes untukmu.
449
00:21:37,491 --> 00:21:38,992
Saya baik-baik saja.
450
00:21:39,059 --> 00:21:42,195
Saluran air mataku baik-baik saja.
Pemakaman?
451
00:21:42,263 --> 00:21:44,964
Maksudku, kamu tidak melakukannya
bahkan tampak tergerak.
452
00:21:45,032 --> 00:21:47,700
Saya sedih. Maksudku, itu menyedihkan.
453
00:21:47,768 --> 00:21:50,536
Dan kemudian dogg hampir terbunuh
dirinya dan Anda mengirim pesan.
454
00:21:50,604 --> 00:21:53,006
Putranya muncul untuk pertama kalinya
waktu entah berapa lama,
455
00:21:53,073 --> 00:21:54,707
Dan Anda seperti, "oh,
mereka tidak akur.
456
00:21:54,775 --> 00:21:56,276
Oh baiklah. Itu terlalu buruk.
Terserah."
457
00:21:56,343 --> 00:21:58,011
Anda akan berpikir bahwa Anda akan melakukannya
berbahagialah bersama seorang wanita
458
00:21:58,078 --> 00:21:59,946
Siapa yang tidak menangis sepanjang waktu.
459
00:22:00,014 --> 00:22:01,814
Saya pikir laki-laki juga begitu
seharusnya membenci itu.
460
00:22:01,882 --> 00:22:04,150
Pernahkah kamu merasakan
tergerak tentang apa pun?
461
00:22:04,218 --> 00:22:06,519
Kenapa aku belum pernah ke sana
apartemenmu belum?
462
00:22:07,922 --> 00:22:09,622
Atau bertemu temanmu?
463
00:22:09,690 --> 00:22:11,291
Atau ibumu?
464
00:22:11,358 --> 00:22:13,192
Apakah kamu malu padaku? Tidak.
465
00:22:13,260 --> 00:22:15,528
Ya, kamu memang hebat
kekurangan emosiku.
466
00:22:15,596 --> 00:22:17,697
Bagaimana dengan milikmu?
Saya belum siap.
467
00:22:17,765 --> 00:22:19,666
Untuk apa? Untuk membiarkanmu
menjadi beberapa bagian dalam hidupku
468
00:22:19,733 --> 00:22:22,302
Itu hanya saya bagikan dengan istri saya.
469
00:22:25,205 --> 00:22:26,572
Anda tahu apa? Sudah larut malam.
470
00:22:26,640 --> 00:22:27,840
Kami berdua sangat lelah.
471
00:22:27,908 --> 00:22:29,676
Saya pikir kita harus melakukannya
bicara saja besok.
472
00:22:29,743 --> 00:22:32,612
Ya tentu saja.
473
00:22:32,680 --> 00:22:34,047
Dengar, aku -- aku...
474
00:22:34,114 --> 00:22:36,015
Tidak apa-apa.
475
00:22:36,083 --> 00:22:37,784
Apakah kita baik-baik saja?
476
00:22:37,851 --> 00:22:39,519
Tentu saja.
477
00:22:49,396 --> 00:22:54,567
Anda tahu, Anda seharusnya melakukannya
sedikit lebih percaya padaku.
478
00:22:54,635 --> 00:22:56,703
Aku percaya padamu.
479
00:22:56,770 --> 00:23:00,139
Tidak, kamu tidak melakukannya.
480
00:23:01,809 --> 00:23:03,710
Tapi suatu hari nanti kamu akan melakukannya.
481
00:23:14,722 --> 00:23:16,756
[menghela napas]
482
00:23:18,726 --> 00:23:20,460
[ terisak ]
483
00:23:23,464 --> 00:23:25,198
[menghela napas]
484
00:23:39,079 --> 00:23:40,246
[ terisak ]
485
00:23:40,314 --> 00:23:41,581
[menghela napas]
486
00:23:41,648 --> 00:23:43,182
Kamu baik-baik saja?
487
00:23:43,250 --> 00:23:45,918
[mendengus] eh, ya.
[ terkekeh ]
488
00:23:45,986 --> 00:23:47,920
Ya, aku baik-baik saja. Apa -
apa yang kamu lakukan disini?
489
00:23:47,988 --> 00:23:53,559
Baiklah, aku telah membawakanmu hadiah.
490
00:23:56,563 --> 00:23:58,197
Itu syal.
491
00:23:58,265 --> 00:23:59,565
Bisa jadi itu adalah alas piring.
492
00:23:59,633 --> 00:24:01,034
Aku tidak tahu. Gadis-gadis
mungkin tahu tentang itu.
493
00:24:01,101 --> 00:24:02,502
Itu milik bibiku.
494
00:24:02,569 --> 00:24:06,039
Dia sangat manis,
makhluk kecil yang manis.
495
00:24:06,106 --> 00:24:07,840
Uh, ini untuk tokomu.
496
00:24:07,908 --> 00:24:10,376
Jadi aku ingin kamu memilikinya.
Saya tidak tahu apakah itu bagus.
497
00:24:10,444 --> 00:24:13,846
Atau Anda bisa memakainya jika itu
gaya khusus Anda.
498
00:24:13,914 --> 00:24:15,114
Terima kasih.
499
00:24:15,182 --> 00:24:17,984
Itu -- itu
sangat manis darimu.
500
00:24:19,586 --> 00:24:23,456
Aku minta maaf karena, kamu tahu,
menerobos masuk ke apartemenmu.
501
00:24:23,524 --> 00:24:25,124
[ terkekeh ]
502
00:24:25,192 --> 00:24:28,394
Aku hanya sangat protektif terhadapmu,
dan saya -- saya khawatir.
503
00:24:28,462 --> 00:24:30,596
Saya minta maaf.
504
00:24:30,664 --> 00:24:33,566
Tidak apa-apa. Terima kasih untuk
menemukan putra dogg hari ini.
505
00:24:33,634 --> 00:24:34,801
Oh ya. Tentu. Tidak masalah.
506
00:24:34,868 --> 00:24:36,069
Apa terjadi sesuatu dengan itu?
507
00:24:36,136 --> 00:24:38,871
Tidak.
508
00:24:38,939 --> 00:24:41,140
Apakah kamu menangis?
509
00:24:41,208 --> 00:24:43,743
[tertawa] Ya Tuhan, tidak.
510
00:24:43,811 --> 00:24:45,044
Tidak. Tidak.
511
00:24:45,112 --> 00:24:47,547
Anda ingin mengambil a
kopi atau apa?
512
00:24:49,183 --> 00:24:51,717
Saya sangat lelah.
513
00:24:53,220 --> 00:24:56,956
Tapi terima kasih untuk syalnya.
Kamu manis sekali.
514
00:24:57,024 --> 00:24:58,791
Tentu. Dengan senang hati.
515
00:24:58,859 --> 00:25:01,260
Tenang saja.
516
00:25:01,328 --> 00:25:03,362
[menghela napas]
517
00:25:19,379 --> 00:25:21,814
[menghela napas]
518
00:25:52,412 --> 00:25:54,847
♪ turun ke tanah,
turun-turun ke tanah ♪
519
00:25:54,915 --> 00:25:56,249
♪ begitulah, Gillie ♪
520
00:25:56,316 --> 00:25:58,351
♪ turun ke tanah,
turun-turun ke tanah ♪
521
00:25:58,418 --> 00:26:01,020
♪ kamu lihat, Gillie melempar'
dolar keluar dari rendah, rendah ♪
522
00:26:01,088 --> 00:26:04,023
♪ Aku adalah raja Philly dan
niggas kecil ini begitu, jadi ♪
523
00:26:04,091 --> 00:26:07,059
♪ kesombongan itu konyol,
mereka ingin mencuri semangatku ♪
524
00:26:07,127 --> 00:26:10,062
♪ berjalan di klub,
mereka memborgol mereka seperti oh, tidak ♪
525
00:26:10,130 --> 00:26:13,032
♪ lihat, itu adalah rajanya
Philly menjaga klub tetap aktif ♪
526
00:26:13,100 --> 00:26:16,035
♪ Aliran Gillie adalah heroin,
Aku tetap menganggukkan kepalamu ♪
527
00:26:16,103 --> 00:26:17,770
♪ saat dagingnya menyala,
Saya ada dimana-mana ♪
528
00:26:17,838 --> 00:26:19,639
♪ lihat, aku tidak bersembunyi ♪
529
00:26:19,706 --> 00:26:22,575
♪ kamu menukar boyz di tenda,
kamu tidak akan lari ♪
530
00:26:22,643 --> 00:26:24,076
♪ di atas tenda, kawan ♪
531
00:26:24,144 --> 00:26:25,611
♪ kamu tahu apa yang bagus,
kami membuatnya ♪
532
00:26:25,679 --> 00:26:28,281
♪ turun ke tanah,
turun-turun ke tanah ♪
533
00:26:28,348 --> 00:26:29,949
♪ orang-orang bodoh ini banyak bicara ♪
534
00:26:30,017 --> 00:26:31,751
♪ sampai aku menariknya
telanjangi dan beritahu mereka ♪
535
00:26:31,818 --> 00:26:34,520
♪ turun ke tanah,
turun-turun ke tanah ♪
536
00:26:34,588 --> 00:26:35,788
♪ polisi berlari ke blokku ♪
537
00:26:46,857 --> 00:26:53,962
Sinkronkan dengan n17t01
www.addic7ed.com
538
00:26:54,012 --> 00:26:58,562
Perbaikan dan Sinkronisasi oleh
Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0